27 ноября — День удмуртского языка, и, чтобы это событие не прошло мимо вас, мы попросили Анастасию Шумилову — переводчицу, редактора литературного журнала на удмуртском языке «Кенеш» и основательницу канала «О чём поёт вотячка»— посоветовать читателям Чернозёма пять книг, с которых стоит начать знакомство с удмуртской литературой.

Период христианизации удмуртов. Свободолюбивый герой Дангыр противостоит, с одной стороны, представителям церкви и чиновникам, с другой — невежеству своих сельчан, а ещё пытается завоевать сердце девушки Дыдык и узнать тайну письма своего отца.

Первый удмуртский роман «Тяжкое иго» ярко описывает быт удмуртского крестьянства рубежа XVIII и XIX веков. Отдельно хочется отметить юмор произведения: писатель смеётся и над угнетающими, и над угнетаемыми.

На удмуртском. На русском

1930-е годы. Ижевск. Год из жизни бригады прокатного цеха металлургического завода. Классовая борьба и ударный труд рабочих углублены детективной интригой. Один из самых необычных романов удмуртской литературы, чей язык литературовед Виктор Шибанов сравнивает с «Котлованом» Андрея Платонова.

На удмуртском. На русском

Десятилетний мальчик Деми остаётся сиротой во время Гражданской войны. Он становится беспризорником, попадает в воровскую банду, работает в трудкоммуне на строительстве Беломорканала — и поднимается со дна. Находит своё призвание, любовь и становится полезным членом общества.

В архиве Национального музея Удмуртской Республики сохранилось множество писем Петру Блинову от читателей: школьники, студенты, учителя и рабочие колхоза спрашивали про дальнейшую судьбу Деми. Сам автор хотел продолжить роман, но погиб на войне в 1942 году, а черновики романа были потеряны по дороге на фронт.

На удмуртском. На русском

1892 год. Вятская губерния. На тропинке между деревнями Анык и Чулья находят обезглавленное тело. Расследование приходит к выводу, что вотяки села Старый Мултан совершили человеческое жертвоприношение. Суд, состоявшийся в 1894 году, приговорил к каторге семь человек.

Дело получило широкий общественный резонанс, на сторону защиты встала русская интеллигенция, в том числе писатель Владимир Короленко. Удмурты были оправданы в 1896 году. Дальнейшее расследование показало, что жертвоприношение было инсценировано.

Эти исторические события стали основой романа Михаила Петрова «Старый Мултан» (1954), который работал над произведением более 20 лет. Роман стал лебединой песней писателя и важнейшей вехой в истории удмуртской литературы.

На удмуртском. На русском

Молодая терапевтка деревенской больницы Атабай Фаина Петрова становится свидетельницей противостояния главврача Соснова и молодого амбициозного хирурга Световидова.

Любовь, гордость, предубеждение, долг, проблема выбора, поиск себя и смысла жизни. Геннадий Красильников написал роман про работу и жизнь врачей сельской больницы, ставший вершиной удмуртской психологической прозы.

На удмуртском. На русском