Якутская анимация
09.12.2023
автор: Алина Тимофеева
кино
как она создаёт языковую среду саха
Якутское кино — одна из самых обсуждаемых тем современного кинематографа. О его «феномене» пишут критики, широкий прокат обсуждают в медиа и властных структурах, картинам вручают призы на кинофестивалях по всему миру. В 2022-м фильм «Выход» Евгении и Максима Арбугаевых даже номинировали на Оскар.

Но если якутское игровое и документальное кино постоянно на слуху, то про анимацию говорят как будто бы реже. Хотя в Республике Саха найдутся конкуренты не только детскому «Три кота», но и анимационным проектам для взрослых.

В октябре 2023 года первый проект якутской студии анимации Tundra Animation «Тымныы Оҕуhа» («Бык холода») получил приз на международном кинофестивале imagineNATIVE в номинации «за сохранение языка коренных народов». Мультфильм доступен на YouTube и уже набрал 200 тысяч просмотров со всего мира.

Второй мультфильм студии — о якутской подлёдной рыбалке — «Муҥха» выйдет этой зимой. Ещё студия обучает анимации, записаться на курс может каждый желающий.
«Тымныы Оҕуhа» вывел якутскую анимацию на международный уровень, но это далеко не первый якутский мультфильм. Многие якутяне с улыбкой вспомнят зарисовки разных авторов по мотивам эпоса саха или один из последних классических детских проектов «Союзмультфильма» «Однажды» (2002), режиссёром которого впервые стала уроженка Республики Саха — мультипликатор Октябрина Потапова.

На YouTube достаточно много анимационных проектов на якутском языке: от экранизации страшилок севера до 3D мультфильма по народной сказке «Старуха Таал-Таал». У таких довольно скромных, местами откровенно любительских проектов есть очень важная цель — популяризировать контент на якутском языке, чтобы у всех саха с малых лет была возможность смотреть кино и мультфильмы на родном языке и видеть репрезентацию своей культуры в интернете.

Новые проекты выходят регулярно, потому что местные мультфильмы действительно нравятся детям. Видя эту тенденцию, «Союзмультфильм» в ноябре 2023 года открыл в Якутске обучение на специалистов по анимации и анимационному кино. Активно развивается проект «Чохоон», где кроме мультфильмов можно найти обзоры на игры и репортажи, снятые детьми на довольно приличном уровне.
Ещё в 2023 году в Якутии прошёл первый фестиваль анимации TO:KU, на котором представили проект местного детского телеканала на якутском языке. И фестиваль, и телеканал названы в честь мультфильма «Тооку», который выходит в эфире НВК «Саха» (республиканский канал полностью на якутском языке) с февраля 2023-го, а также доступен онлайн. Команда канала уже несколько лет переозвучивает «Малышариков», «Фиксиков», «Свинку Пеппу» и другие известные мультфильмы на якутский язык.

Самый крупный и ожидаемый проект «взрослой» якутской анимации — сериал «Дети Айыы» одной из известнейших российских студий «Феникс». Режиссёр сериала — саха Софрон Варламов, арт-директор сериала «Дух моей общаги». Всего авторы планируют выпустить 5 серий по 20 минут с дубляжом на русском, якутском и английском языках. Так что будем ждать!